Глухонемое общение понятно только избранным...
И я не в их числе, судя по всему
Потому попробую хоть что-то сказать.
Чтобы сделать как в хеликсе, надо поставить sa9023 внутрь или рядом с процом, соорудить ему питание, ибо на длинном usb 5в упадет заметно, ну и сам usb-кабель с экранами получше приветствуется. Найти в проце шину I2S и запаяться к ней проводками покороче с промаркированных контактов I2S конвертера. Может и питание с проца взять удастся. И ненужно никакой оптики.