Хранилище - сетевой диск со своей операционной системой, NAS - network access storage вроде.
Музыка туда пихается по локальной сети или через инет, через торент-качалку, способов много.
ipad видит хранилище либо через веб-интерфейс, либо через приложения к хранилищу, у Synology они бесплатны (есть платные - но для музыки они не нужны).
в NAS (моем, самом простом) есть два USB порта 2.0, куда можно втыкать флэшки, внешние диски, а также DVB-T тюнеры, WiFi свистки, и в том числе и USB Audio устройства.
под USB Audio Synology подразумевают либо свою приблуду, которая у нас не продается - http://www.ebay.com/itm/Synology-Rem...item3a6b0ab626 либо USB колонки.
Но также могут поддерживаться и аудио-карты, USB-ЦАПы, те же Fiio.
Вот и Behringer UCA222 заработал. На входе USB на выходе оптика. Получился такой медиа-конвертор.