Цитата Сообщение от IcemanF1 Посмотреть сообщение
и один независимый для наушников
В оригинальном варианте указано несколько иначе
headphone output (1/8" connector) with 60mW amplifier, sends out signal from channel 1 / 2 only
...
Please note that the analog headphone output and the digital optical output share the same
connector, i.e. they cannot be used simultaneously. Both send out the stereo signal from output
channel 1 and 2.
...
4. Headphone Amplifier
1) THD+N/S: -70dB, 0.03% (typical)
2) output power: 60mW max
3) signal to noise ratio: 110dB (typical)
Про независимость выхода наушников при этом нигде не упоминается, точнее напротив указана привязка к 1 и 2 каналам.
Сигнал на выходе для наушников предусиленный, и не может использоваться одновременно с оптическим выходом, или-или, так как физически это один разъем (для вывода оптического сигнала в гнездо для наушников вставляется переходник).

Цитата Сообщение от IcemanF1 Посмотреть сообщение
а с выхода на наушники саб, или эта карта это не сможет сделать?
Можно обойтись и двумя парами RCA и одним разветвителем. Усилители должны быть с достаточным диапазоном настроек кроссоверов, чтобы разрулить двухполосный фронт + саб. Снимать звук с выхода для наушников не следует.

Карта может помочь компенсировать отсутствие необходимого диапазона регулировки кроссоверов в усилителях:
Мидам необходима подрезка сверху, и крайне желательна подрезка снизу, твитерам - обязательна снизу. Сабвуфер должен быть подрезан сверху. Наушники, по всей видимости, физически скоммутированы с каналами 1/2.
Большинство усилителей оборудовано только фильтрами высоких частот как раз для сабвуфера.
Следовательно, есть к каналам 1/2 подключить мидбасы, и программно настроить только фильтры высоких частот, то транзитный сигнал к сабвуферу с каналов 1/2 будет содержать нужный диапазон, который можно подрезать сверху фильтрами усилителя. Сигнал для твитеров в этом случае снимается с каналов 3/4 карты, и должен быть подрезан снизу.

Останется обеспечить фильтр низких частот для мидбаса, для согласования с сабвуфером и увеличения срока жизни мидбасов.