переключите айпод в режим PAL