Отверстия нужно будет заклеить тканью. Диаметр не больше толщины стенок ящика, а вообще исходить из того, чтобы не было прогиба этой самой ткани ~ 6-10 мм. Три-четыре дырки для начала хватит. Просверлить, заклеить (дать высохнуть) - слушать. Опуская частоту среза.
Если всё не понравится, дырки легко можно смолой замазать будет опять целый ЗЯ.
А вообще не торопиться замазывать, а послушать несколько дней.