а зачем 1 сабу left right?
Думается хватит и одного RCA. Попробуй подключи 1 каналом.
Переходники/раздвоители только портят сигнал ИМХО, хотя на сабе ты и не почувствуешь.