Тогда, похоже, копать надо в антенне. Если машинка (антенна) японская, то и заточена была под японскую радиу. Скорей всего антенный усилитель(фильтры) расчитан не для нашего диапазона, соответственно он усиливает сигнал, только не в том диапазоне, что надо нам. Ну а частоты нашего диапазона - наоборот фильтрует. Вот и получаем, что имеем. Скорей всего усилитель стоит рядом с антенной (в коробочке, я встречал пластмассовые), но может быть и в самом блоке антенны. Попробовать в качестве антенны использовать просто медную жилу той же длины, как и штатный кабель с антенной, если сигнал будет лучше, то причина тут (тогда поставить вместо этого усилителя какой-нить польский :-) ).
Можно попробовать сходить со своей магнитолой к другу, проверить его антенну...
ЗЫ: конечно, все это возможно если это активная антенна.