практически все usb адаптеры поганят звук, понижают уровень громкости примерно в 2 раза. Тем более это сильно ощущается когда пользуешься CD c хорошим качеством записи.
Сам пробовал подключать подобный адаптер себе в мазду 3. такая же погань была.
Так что мало вероятно это какая то не исправность с адаптером. Если устраивает AUX, то возможно стоит поискать просто шнур AUX для ШГУ mazda mx-5, либо поискать инфу по распайке на драйве2 например.