да 4 дюйма это диаметр порта
ничё там клеить ненадо, сделай просто добрый короб без щелей, промаж стыки жидкими гвоздями изнутри и всё. можешь для пущего толку лучше переднюю стенку (куда дин будешь прикручивать) сделать двойной ( всмысле фанера 2*20мм)

ну и ты понял да , что обьём короба должен быть тот обьём что рассчитан+обьём порта + обьём вытесняемый динамиком , или это новость для тебя?