Прямоугольным в какой плоскости? Со стороны полки он будет квадратным, т.к. внешний диаметр дина 267мм простора для мысли не дает. Расширять его (от левой до правой стойки машины) лучше не нужно - это сильно увеличит объем (да и зачем?)
Если ты хотел бы, чтобы из полки он выступал меньше чем на 30 сантиметров - можно, конечно. Но с глубиной динамика 116мм сколько ты оставишь места за магнитом ? Если 30см глубина ящика - за магнитом будет 18,4см пространства. А ты сколько хочешь сделать?
Социальные закладки