С RNS 510 я играюсь.......
В ней нет шины most только can.
По can громкость идет только на панель и только при вкл. Зажигании и только если выбрать на панели аудио.
Я перекодил rns в два канала ... и отслеживал i2c адаптер около 2 недель. Остались мелкие не стыковки с автокорекцией громкости на скоросте больше 100.
А по поводу источьника ...... raspberry pi 3 выхлоп звука hifiberry digi + сейчас отталкиваясь от голой сборки пилю софт .....
Максимум что может выводить 24 на 192.
Поднял на ней wifi точьку, самбу фтп ssh ....
Пока управляется с телефона.
В процессе на основе кода управления cd чейнджера на ардуино делаю свой адаптер.
Но есть отличия протокола от старого.
Еще в процессе написать код чтоб все это хозяйство по can шине работало как media in.