Скорее всего у тебя в саб дует центральный канал. Потому и получаешь на выходе один гундешь. Смотри в инструкции к твоей карте с какого канала у тебя выходит саб. Потом ознакомляешься с конструкцией стерео миниджека (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%E0%E7%FA%B8%EC_TRS). И соответственно на сабовый канал цепляешь только один колокол. Второй изолируешь. Если нужно используй Y-разветвитель.
П.С. Сам недавно решал подобную проблему. Поменял усилок и вылезла такая проблема. Но лучше бы та конкретнее описал межблок (сам паял или покупал какой), а то может я зря на него гоню и у тебя проблема немгого в другом.