Скрин настроек вывода фубара можешь выложить? Там сейчас асио выбран? Асио использует звуковое устройство монопольно, ничего вместе с музыкой микшироваться не будет. Если хочется слышать звуки от других программ с музыкой, выбери wasapi. Но вывод не будет бит-в-бит. Громкость микшера виндовс поставь на максимум и регулируй громкость процессором. Все.