Подозреваю, что речь о моей БМВ :)
Процесс внедрения MP3-плейера в штатную систему вылился в постройку отдельного тракта для плейера с внешним ЦАПом Audiotrak Dr.Dac2 (по-видимому, это самая приличная внешняя звуковуха за $350).
Заказал из Англии и демобоард регулировки громкости PGA2310-EVM (http://focus.ti.com.cn/cn/lit/ug/sbou012/sbou012.pdf), подключил, послушал и решил крутить громкость ручкой самого Dr.Dac2 (прицепил к ней сервопривод от радиомодели, управляемый самодельным контроллером всей системы). Демобоард пока лежит без дела, если интересно могу одолжить. Программируется оно совершенно тривиально через COM или LPT интерфейс.
P. S. Послушал недавно твикнутый A!exT PXA-H700 и осознал, что все компьютерные звуковухи в бюджете около $500, видимо, не канают. Тот же Dr.Dac2, спокойно переигрывающий как ЦАП обычные H700 и Bit.One, без шансов сливает Н700 с ЦАПом A!exT. H700 закуплен и ждет твика, начинаю разбираться как управлять им дистанционно по AiNet (хотя бы рулить громкостью и переключением входов) без панели.
Если удастся расковырять AiNet, твикнутый H700 будет, наверное, самым прямым и толковым решением для объединения нескольких разношерстных источников.