этот "виток сложности" прошли многие, одни зная что делают, другие - не ведая что творят

10-32К паралельно входному импедансу уся могут выдать совсем разный звук например на хеликсе с 10К входными и поверампере с 48К входными (по сравнению с подключением напрямую)...
PGA - это аналоговый регулятор с цифровым управлением, подобные используются во всех процах, в плане удобства - предложил демобоард, это полностью собранная плата с удобным интерфейсом управления с ПК, есть удачный пример, когда эту штуку заставили работать от кнопок на руле БМВ
если пытаться управлять цифровыми вещами в аналоге - биться можно долго