Легенды мирового и отечественного рока.

Battery (оригинал Metallica)
Дивизион (перевод lavagirl из Кисловодска)

Lashing out the action, returning the reaction
Совершишь действие - получишь реакцию.
Weak are ripped and torn away
Слабые разодраны и растерзаны,
Hypnotizing power, crushing all that cower
Сила гипноза всё сокрушает и заставляет пригибаться к земле.
Battery is here to stay
Дивизион здесь, чтобы остаться...


Smashing through the boundaries
Прорвавшись через границы,
Lunacy has found me
Безумие нашло меня.
Cannot stop the Battery
Невозможно остановить Дивизион,
Pounding out aggression
Источающий агрессию.
Turns into obsession
Впав в одержимость,
Cannot kill the Battery
Невозможно убить Дивизион...


Cannot kill the family
Не могу убить семью,
Battery is found in me
Я обнаружил дивизион в себе...


Battery
Дивизион...


Crushing all deceivers, mashing non-believers
...Уничтожает всех лгунов, раздавливает всех неверующих -
Never ending potency
Безграничное могущество.
Hungry violence seeker, feeding off the weaker
Проголодавшийся искатель насилия, питающийся слабаками,
Breeding on insanity
Плодит безумие...


Smashing through the boundaries
Прорвавшись через границы,
Lunacy has found me
Безумие нашло меня.
Cannot stop the Battery
Невозможно остановить Дивизион,
Pounding out aggression
Источающий агрессию.
Turns into obsession
Впав в одержимость,
Cannot kill the Battery
Невозможно убить Дивизион...


Cannot kill the family
Не могу убить семью,
Battery is found in me
Я обнаружил дивизион в себе...


Battery
Дивизион...


Circle of Destruction, Hammer comes crushing
Круг разрушения - кувалда уничтожает всё.
Powerhouse of energy
Источник энергии
Whipping up a fury, Dominating flurry
Подогревает ярость, господствуя над суматохой.
We create the Battery
Мы создаем Дивизион.


Smashing through the boundaries
Прорвавшись через границы,
Lunacy has found me
Безумие нашло меня.
Cannot stop the Battery
Невозможно остановить Дивизион,
Pounding out aggression
Источающий агрессию.
Turns into obsession
Впав в одержимость,
Cannot kill the Battery
Невозможно убить Дивизион...


Cannot kill the family
Не могу убить семью,
Battery is found in me
Я обнаружил дивизион в себе...


Battery
Дивизион...


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/...#ixzz3Fg1eB6gW

ZAV67, Дааа,текст внушающий-конечно если перевод правильный.,

Сообщение от gena60

Дааа,текст внушающий-конечно если перевод правильный.,

Максимально адаптированный для русского уха
Так получается и в русском роке, тексты полная околесица, для незатейливого слушателя , но каждый свой смысл в песнях находит... Ведь слушали Наутилус, Агату Кристи, АукцЫон, Ногу Свело (Макс Покровский), Зоопарк, и все забыли Бригаду-С (с Гариком ####чёвым), Ария(с Кипеловым), Пикник, Крематорий (весёлое название), а теперь Металликой попрекають, дескать лучше они и круче "лабают"


Вот-же блин, Гарика, по фамилии нельзя теперь упоминать, ибо нехорошо звучит

Сообщение от Kaamoss

Вот вам мощь...от девочки))

Перфоратор... И вот тут музыки реально нет

Сообщение от Kaamoss

нуууу!! начинается опять!!! давай те не будем о вкусах спорить!!! хотите поспорить, создайте тему отдельную.
А здесь выкладывают материал который нравится людям. Нравиться обсуди, не нравиться промолчи!!!

Здесь тема о легендах. А шумовой высер от безызвестной женщины явный оффтоп. Будьте добры, перенесите в тему Понравилась песня. Там можно и поспорить, там Курилка.

Сообщение от raspic

Здесь тема о легендах. А шумовой высер от безызвестной женщины явный оффтоп. Будьте добры, перенесите в тему Понравилась песня. Там можно и поспорить, там Курилка.

Ну вот более актуальная группа с похожим звуком, но тоже уже легенда...