То что он поддерживает форматы PAL и NTSC - это не значит что он будет транскодировать один в другой - это значит что он их будет играть и отправлять картинку соответствующего стандарта на монитор. А вот мониторы для японского рынка поддерживают только NTSC, а проигрыватель выдает тот стандарт, в котором записан двд диск. Поэтому, когда вы смотрите американский двд - все будет ок. Смотрите PAL - нужен дополнительный транскодер между г.у. и монитором (картинку портит). Лучше купить монитор который поддерживает и PAL и NTSC.