Разве что если городить какую то дополнительную конструкцию между чашкой и стойкой. Или я чего-то не понимаю?
Правильно понимаете. Надо сначала придумать и сделать ПРОСТУЮ конструкцию между чашкой и стойкой.
Например, подставку из перфорированного метал. уголка (с размером каждой его полочки, допустим, 70х100 мм). Одна часть этого уголка (полочка) крепится к стойке ветрового окна (не намертво, с возможностью наклона вверх/вниз). А на вторую полочку уголка устанавливается чашка с динамиком (крепиться или сверху, или снизу полочки, т.е. так, как вам будет удобно для вращения чашки по горизонтали).
Если вам не до конца понятна идея, вот принципиальна схема монтажа:
Социальные закладки