ну для начала наверное паяльничеГ поменьше надо б
миниджек большим (как я его себе представляю) паяльником паять - жесть

а так, экран на "кузов" штеккера, один проводок на левый, другой на правый - предварительно прозвонить тестером, ну или методом тыка, если че, потом переделать лево-право наоборот