А ардуино чем шьется?
По поводу CAN - там же надо разобрать последовательность сигнала, что б понять, какую команду шлют кнопки с руля? Честно говоря не понимаю как точно получить этот сигнал кроме как использовать цифровой осциллограф