ну если 25 литров = 25см х 25см х 40см примите за внутренний размер ящика... + толщину стенок прикиньте в зависимости от фанеры
можно посчитать в жбл спикершоп
...причем прибавьте объем динамика, который он будет вытеснять...так как 25 литров это рекомендуемый чистый объем