Вы та у себя перевод не делали ещё нормальный, Борь??
Форум автозвука и установки музыки в автомобиль
Репутация: 836041 
Вы та у себя перевод не делали ещё нормальный, Борь??
Репутация: 93709 
Делали.Сообщение от waterman
Осталось только перевести самое весёлое - протесты, Еврофинал и прочие этикеты
Репутация: 34446 
походуБорис !!
Репутация: 613059 
В результате появляются перлы...за того и за этого парня переводит
стр.40 "Судьи визуально осматривают проводку..."
Т.е. есть ,которые осматривают седалищем.
"Во избежание интерференции(!!!!) мы рекомендуем прокладывать кабели вдали от шумных компонентов....."
Репутация: 93709 Matvey498,
я выложил ссылку на оригинал. Переводи сам
Репутация: 34446 а если малограмотный????Matvey498,
я выложил ссылку на оригинал. Переводи сам
Репутация: 836041 вот если б перевод и трактовка была бы однозначной, а не ну, может быть,,,,
Репутация: 223381 
Какие принципиальные новшества в плане правил инстала по сравнению с предыдущими правилами?
Репутация: 613059 Это вопрос В.В.Г.,fox proteus или hromoy?
Репутация: 93709 Принципиальных (как на моё видение) несколько, основных:
1. Вроде как упростили, но с другой стороны ... КАК судить?
2. Из того, что может доставить неудобства для участников - доступ ко ВСЕМ предам в течение 3-х минут.
3. Из упрощения - защита динамиков требуется теперь только для тех, которые установлены в дверях и кикпанелях.
4. Обзорность теперь отдали на откуп судьям по звуку.
5. Увеличены номиналы предов на проводку (скорее всего в угоду СПЛ-щикам). Правда теперь в ЕСПЛ ограничение по питанию ВО ВСЕХ классах - не более 14,6 вольт.
7. Ну и прочее ... там где раньше например было 0 или 5 (10) теперь есть градация - от НОЛЯ до ПЯТИ (десяти)
Это навскидку из того что вспомнилось.
пс. Упрощается инсталл, упрощается. Хорошо это? Наверное хорошо. Для судейства? Не знаю, непонятно пока как судить. Дождёмся Евротренинга.
Ваши права
Социальные закладки