Календарь ЕММА 2018

Сообщение от Андреичъ

Борь, как бы так, чтоб грубым не показалось, а вы через гугл чтоль переводите там?



Стоит прямой слэш, который обозначает оттождествление понятий, находящихся слева и справа от него. Т.е. следует читать судьи/официальные лица ЕММА, оно же "судьи И/ИЛИ официальные лица ЕММА".

Сочетание no judges / EMMA-officials are allowed to compete переводится ОДНОЗНАЧНО: "Судьи и официальные лица ЕММА не допускаются к соревнованиям".
А вы перевели, как будто там стоит точка. Даже гугл переводит эту фразу логически ПРАВИЛЬНО:
Чот вы как то оконфузились, господа...

Рома, не торопись с выводами. Задали этот вопрос напрямую в Европу. И не только этот ...
пс. Если бы ты знал как там "пишут и переводят" ..... с немецкого на корявый английский непонятно что подразумевалось, а мы тут потом ломай голову что у них в голове

Борис -здравствуйте! Ну и остальная "честная компания" - тоже приветики.
А если судья - уже пару или тройку лет не судья - его как судью рассматривают или уже нет?
Или если он судья но в другом формате а в ЕММА не судья?

Сообщение от Виктор(кирпич)

А если судья - уже пару или тройку лет не судья - его как судью рассматривают или уже нет?

Я вот думаю, что тут правило "один раз не водолаз" не должно работать Тут один раз - клеймо позора на всю жизнь

Короче, разобрались. Но "писаки" забугорные те ещё мурчики. Сами таки хрен поймут что пишут

"- в классе Limited запрещено участие судей и/или официальных лиц ЕММА."

---------- Сообщение добавлено 07.02.2018 в 18:40 ----------

Сообщение от Виктор(кирпич)

Борис -здравствуйте! Ну и остальная "честная компания" - тоже приветики.
А если судья - уже пару или тройку лет не судья - его как судью рассматривают или уже нет?
Или если он судья но в другом формате а в ЕММА не судья?

Привет. Я думаю что это распространяется на "действующих" в Сезоне судей.
По поводу судей других форматов - пока не знаю, будем выяснять.
пс. По поводу тебя - разговор отдельный и особенный Тебя смело можно приравнять к "официальным лицам" ЕММА, ИМХО )

С чего Вы меня всегда приравниваете ......... к генералам ? Я простой участник из глубинки
Ни каких должностей не имею уже годика 4 или пять ................. даже коробки картонные не разрешают подносить

---------- Сообщение добавлено 07.02.2018 в 20:03 ----------

Думаю что перед правилами все должны быть равны.

Сообщение от Виктор(кирпич)

Думаю что перед правилами все должны быть равны.

Серьезно? Интересная мысль, и какая свежая

Теперь осталось понять что есть официальные лица, кто они? Сотрудники офиса Емма или тот же Виктор который является рекламным продуктом офф спонсора..

Сообщение от vladan-ODR

Теперь осталось понять что есть официальные лица, кто они? Сотрудники офиса Емма или тот же Виктор который является рекламным продуктом офф спонсора..

Просто, если там на столько педантичные, как говорит Боря, и берут чеки на всё, то скорей всего у них ЕММА - это реальная организация, в которой есть реальный ШТАТ сотрудников, возможно даже уборщики, слесаря и пр.) Вот видимо им и низзя...

По состоянию на сегодня, в ходе консультаций и обсуждения с евроофисом и российскими Генералами ЕММА ....
По классу Мастер лимитед:
1. Про судей ...... касается только судей ЕММА. Срока давности "заслуг" пока нет, но ходят слухи что в полных Правилах появится ( НО ЭТО ПОКА НЕ ТОЧНО) срок давности 2 Сезона. В 2018-м в этом классе смогут выступать те, кто был судьёй не позднее Сезона 2016.
2. Про оф. лиц ..... в наших реалиях это офис (не судьи) и Организаторы этапов (не судьи).
3. Про Виктора Иванова ..... он не Организатор и не уборщица в офисе ЕММА. Вэлкам в Мастер Лимитед

Сообщение от BorisUA

он не Организатор и не уборщица в офисе ЕММА.

Сообщение от BorisUA

( НО ЭТО ПОКА НЕ ТОЧНО)

угу