По существу, сказать затрудняюсь!
Просто добавлю, что на АстреН нет АСС, вы, наверное к зажиганию подключали!
Но большой роли это не играет!)
Самому интерестно узнасть, почему у вас кнопки на руле не работают и чем всё закончится!

Быть может массу ещё надо подать на миниджэк, на ту часть которая должна быть на массе? Вы ведь один сигнальный провод вывели, тот самый кончик, а масса я не знаю как там устроенна...
Но точно не уверен, пусть более опытные форумчане поправят! это мои всего лишь догадки...

STEERING WHEEL REMOTE - и преводится как, отдалённый сруль!) так уж этот ДжиВИс поддерживать эту функцию должен!)