опыт простой )
если не использовать usb direct, который захватывает звуковую часть андроида, все приложения пойдут в usb audio, кроме аналогового радио.
с usb direct никаких танцев с бубном особо и нет )
запрет на вывод usb audio в настройках, который директ плееры успешно обходят, и весь андроидный звук пойдет в аналог.
дальше - микширование
в Вашем случае можно аналоговый звук загнать в простенький ацп с оптикой и смешать toslink combiner'ом
Социальные закладки