Не надо на Андроиде. производители разных ведроидных железяк делают разные версии драйверов с обязательной передискретизацией в 48 кГц, микшер не обходится и т.д.

Проще купить Raspberry Pi (версию B+), к ней приделать i2s DAC (типа IQauido), накатить "музыкальное" ядро (Volumio.org) и поднять на этой штуке WiFi точку доступа.

А китайскую магнитолу использовать как пульт ДУ этой штукой, используя MPC клиент.