Не всё понятно в описании
Полку резать не собираетесь, но из салона будет установлена фанерная полка...
Никакого указания толщины... А фанера же, она и 4мм бывает.

Во многих авто можно без проблем поставить газовые упоры, причём,если крышка багажника не тяжёлая , упоры берутся часто , отработавшие на тяжёлых дверях хэтчей , б/у... Металл лучше порезать, потом он обратно усилится ТОЛСТОЙ фанерой... Кмк, это будет правильный путь , который вообще может позволить собрать ящик так, что динамик будет мтавиться из салона и тогда никаких тоннелей не будет. . .