То, что добротность и резонансная частота динамика изменяются в акустическом оформлении, это однозначно.
В объеме салона имеет место так называемая передаточная функция салона, подъем 12 дБ/окт ниже 60-70 Гц. В сложении с графиком резонанса это может сместить его пик ниже по частоте.
У динамика в оформлении резонансный пик на графике сопротивления ниже и размазанней, что увеличивает погрешность расчета. Тоже может повлиять.
В салоне, так же, как в любой комнате для прослушивания, наблюдаются резонансы, обусловленные одним из линейных размеров. 65 Гц соответствует 2,6 м (пол-волны).